Nice try, but I'm not buying it...
So a backup tape was stolen, no equipment was taken, nothing else appeared to be disturbed, and we're supposed to believe the thief wasn't after the data on the tape. In other words, the tape was taken without any idea how to retrieve the data. Maybe it was taken to serve as a paperweight.
name: MAGPIE